O uso da crase

Linguística · Alexandre A. Tavares
Revista Por Ali, nº 2, 02/10/2015

Crase é um a com acento grave: à. Tecnicamente é a junção da preposição “a" + o artigo “a”. Corresponde ao feminino de “ao" (ao bairro / à cidade; ao senhor / à senhora; aos meninos / às meninas).

Em ao temos o “a" preposição + “o" artigo [masculino]; em à temos um “a" preposição + “a" artigo [feminino]. Por isso, a crase só aparece antes de palavras femininas.

O feminino de ao deveria ser aa, mas substituímos por à para indicar que pronunciamos um único “a”, e não os dois. A crase é, portanto, uma contração de a + a. Crase vem do grego κρᾶσις (krásis), que significa “fusão" ou “mistura”.

Esta fusão de a+a também se dá em àquela(s), àquele(s), àquilo, mesmo estas duas últimas precedendo palavras masculinas.

Na placa acima, “DESVIO À ESQUERDA A 500 m”, o primeiro “a" é craseado (porque existe a preposição a + o artigo a), e o segundo, não (porque só existe a preposição a). Note que ESQUERDA é feminino e “m" (metros) é masculino.

Veja abaixo alguns exemplos de “a" com e sem crase.

1) Para as horas:

Vou à igreja às 10h. (Com masculino: Vou ao templo ao meio-dia.)

Marcaram o encontro para as 8h. (Com masculino: Marcaram o encontro para o meio-dia.) Não há crase no as que precedem as horas, se antes dele aparecer para ou desde: Desde as 5h fiquei lá. (Com

masculino: Desde o meio-dia fiquei lá.)

Fico até às 11h. (Com masculino: Fico até ao meio-dia.) Como nesta última frase é opcional dizer “até o meio-dia”, então também pode-se escrever “até as 11h" (sem crase). Portanto, depois da palavra até a crase é sempre opcional.

2) Locuções adverbiais:

Às vezes chegamos mais cedo. (Vezes é feminino.)

Chegamos às pressas. (Pressas é feminino.)

Chegamos a pé. (Pé é masculino)

À medida que rezo, melhoro. (Medida é feminino.)

"A distância" só tem crase quando seguido de “de": “À distância de 2m.”