As preposições no Latim

Alexandre Augusto Tavares, 24/4/2023

· Linguística ·

Todas as preposições latinas regem ou ACUSATIVO ou ABLATIVO. Isto significa que as palavras que vierem depois de uma preposição se declinam ou no caso acusativo ou no ablativo, conforme a regência abaixo:

Acusativo

ante
apud
ad
adversus
circa
círciter
circum
citra
cis
contra
erga
extra
infra
inter
intra
iuxta
ob
penes
pone
post
praeter
prope
per
secundum
supra
versus
ultra
trans

perante
perto de
a, para
contra
cerca de
cerca de
ao redor de
aquém de
aquém de
contra
para com
fora de
abaixo de
entre
entre
junto de
por causa de
em poder de
atrás de
depois de
além de
perto de
através de
conforme
em cima de
em direção a
além de
além de

Ablativo

a[b]
absque
coram
de
palam
clam
cum
e[x]
sine
tenus
pro
præ

de, por
sem
na presença de
de
diante de
às escondidas
com
de
sem
até
em favor de, diante de, conforme
por causa de

Mistas

in	em ACUS. se indica deslocamento (para onde? por onde?); ABLAT. se indica estabilidade (onde?)
sub	sob, debaixo ACUS. se indica deslocamento (para onde? por onde?); ABLAT. se indica estabilidade: (onde?)
subter	sob, debaixo de ACUS. na prosa; ACUS. ou ABLAT. na poesia.
super	sobre ACUS. quando sinônimo de “a respeito de”; ABLAT. nos outros casos.